젊은 예술가의 초상

- 제임스 조이스 지음

- 이상욱 옮김

- 민음사 출판 (세계문학전집 45)

 

책표지

 

<책소개>

 

20세기 모더니즘 문학을 이끈 작가 제임스 조이스의 자전적 교양소설. 유년기에서 청년기에 이르는 주인공의 정치적·종교적·지적 편력을 다룰 뿐만 아니라, 가정과 종교와 국가를 초탈한 그가 예술가로서의 포부를 실현하기 위해 결국에는 자기 유배의 길을 떠나는 과정까지를 주인공의 자아상 탐색과 정신적 성장에 초점을 맞춰 그렸다.

-----------------------------------------------------------------------------------

 

20세기 모더니즘 문학의 선구적 소설
이 작품은 또한 실험적인 기법의 사용, 감각적 현실 파악 방식으로 인해 서구 모더니즘사상을 대변하고 현대 소설의 형식적 전통을 선도한 작품으로 평가되어 왔다. 특히 이 소설에서 우리의 주목울 끄는 것은 이른바 의식의 흐름이라는 기법이 시도되고있다는 사실이다. 외형상 완벽한 3인칭 소설의 형식을 취하고 있으므로 이론적으로 의식의 흐름 기법이 본격적으로 구사될 수는 없겠지만 이 소설 도처에서 스티븐의 의식 세계는 이 현대적 기법을 연상시키는 방식으로 표출되곤 한다. 그리고 이러한 방법은 뒤이어 나온 조이스의 문제작 『율리시스』 속에서 본격적으로 구사되고 있다. 또 이 작품은 유년기에서 대학 시절에 이르는 동안 주인공이 겪는 지적, 종교적, 예술적 부딪힘들을 연대순으로 기록하고 있는데 각 사건들의 연관은 흩어져 있는 수천 조각의 퍼즐처럼 나타난다.

 

더러는 <플래시 백>수법을 통해 회고되기도 하고 실제로는 여러 날에 걸친 사건 및 장면들이 복잡하게 기록되고 있는 듯한 인상을 주기도 한다. 또 이러한 스포트라이트 식의 서술 방법에서 조이스 자신이 에피퍼니epiphany라고 부른 바 있는 상징적 장면들의 계시적 의미가 드러난다. 그리고 조이스를 현대적인 작가로 만드는 동시에 이 소설을 현대적인 소설로 만드는 또하나의 요소는 이 소설에서의 현실 파악 방법이다. 스티븐의 현실 파악에서 종래의 소설에서는 그 유례를 찾아보기 힘든 새로운 방법을 찾을 수 있는데, 그것은 감각적 현설 파악 방법이다. 픽 팩 퍽 폭 소리를 내는 크리켓 방망이 소리에서 분수대에 솟은 물방울이 낙수반에 떨어지는 청각적 이미지를 느끼거나 마음속으로 오만과 희망과 욕망이 약초처럼 향기를 뿜어올리는 것을 느끼는 것이 바로 그 예인데, 이는 현대 문학에 있어서의 감수성의 혁명이라고 일컬어질 만한 것이다.

 

-------------(출판사 책소개 에서)----------------------------------------------

 

이 책은 위의 책소개에서 소개하고 있는 글처럼, 현대 모더니즘 문학의 선구적 역할을 하고 있다는 점에서

문학적 가치를 높이 평가받고 있는 작품이다.

그러한 이유로 읽어 보게 되었는데

음...내용은 이 책을 읽기에 내 나이가 너무도 많이 들어버려서, 청년기의 고뇌와 갈등에 그다지 공감하기 어려웠다는 거다.

( 이 책은 조이스의 자전적 소설로 1916년에 쓰여졌다.)

 

내가 좋아하는 소설 '더블린 사람들'처럼

문학적 기법과 묘사력 등은 정말 뛰어나 문학사적 의미를 가진 작품이니 만큼 훌륭한 소설임에는 틀림없지만.

그래서 청년기 때나, 문학을 공부하는 사람들에게는 꼭 읽어보아야 하는 책이라 할 수 있겠다.

문학사 적으로 20세기 모더니즘 소설이 그 이전 소설과 어떻게 달라젔는지를 비교하면서 말이다.